玉手清治

圖書文獻類 - 藝術圖像

碑碣拓本

天然原石

1937~1937

寬:67 x 高:128 (cm)

原碑尺寸(寬)：67.00 , 原碑尺寸(高)：128.00 , 原碑尺寸(厚)：0.00

明治二十八年改隸當時民心為歸趨ニ迷ヒ土豪乱ヲ為ス者不尠匪徒蘇稽廖怣趖等亦此ノ類ナリ時ニ明治三十一年三月二十三日南投憲兵分隊ニ良民ヲ裝ヒタル匪徒五六名來廳シ匪賊ノ暴狀甚シキヲ述ヘ之力救援方ヲ懇請シタルヲ以テ岩田憲兵曹長外八名ハ其ノ申告者ヲ東道トシ直ニ南投ヲ去ル東三里許十八股寮ノ地ニ到ルヤ卒然百餘ノ匪賊現ハレ全ク其ノ重圍ニ陷ルニ至レリ而シテ彼ハ山頂ヨリ瞰射シ或ハ前後左右ヨリ挾擊シ東道セル者亦忽チ匪賊ト化シ茲ニ端ナクモ激戰トナリ時餘ニ亘リ應戰セシモ眾寡敵セス遂ニ相肉迫シ憲兵上等兵上野小太郎渡邊文平ノ兩名ハ其ノ毒刃ニ殪レ他ハ辛フシテ血路ヲ拓キ埔里社又ハ南投ノ本隊ニ歸還シタルモ塩川憲兵上等兵ハ仙洞坪方面ノ森林中ニ避□翌朝新城ヲ經テ中寮ニ至ルヤ警戒中ノ匪徒ニ發見サレ匪首廖怣趖等部下二十餘名ノ追擊スル所トナリ途ヲ鄉親寮ニ轉ナ現旧道ヲ仙リ大榕樹下ニテ之ヲ楯トナリ邀擊抗射セシモ匪彈胸部ヲ貫キ遂ニ殪ル其ノ壯烈比スルニモノナシ後此ノ罪徒ハ悉ク殄滅シタルモ此ノ三氏ハ寔ニ身ヲ拋シテ君國ニ殉シタルモノナリ豈永ク其ノ偉烈ヲ傳へサル可ケソヤ則チ此ノ碑ヲ立ッル所以ナリ噫忠烈悲壯ナル哉矣 昭和十二年三月二十三日建立 中寮庄長玉手清治謹撰　向井勇謹書 殉職者　長野縣北佐久郡小諸町四四　陸軍憲兵上等兵勳八等　塩川友助 　　　　石川縣金□市八幡町四一　陸軍憲兵上等兵　上野小太郎 宮崎縣南那珂郡北鄉村大藤五四　陸軍憲兵上等兵　渡邊文平　

採拓

登錄號：19950011129

本物件為西元1937年（昭和12年）憲兵殉難碑，正面為憲兵殉難之碑銜，背面即其敍事碑文，為中寮庄長玉手清治以日文撰寫，南投公學校訓導向井勇書法。 碑文所指蘇稽等匪徒，地方耆老或稱為抗日志士，或稱為擾民山賊，詳情尚待考證。
西元1898年（明治31年）3月23日，六名匪徒假裝良民到南投憲兵隊報案陳述 當地匪徒惡劣行徑，於是南投憲兵隊即臺灣第九憲兵隊第六分隊一行九 人到中寮地區平亂，至村內十八股寮柑子坑瀑布處遭到匪徒襲擊，日軍上野小太郎及渡邊文平兩人殉職，襲擊激戰後有一名憲兵鹽川逃到仙洞 坪，第二天從永平村回中寮路上遭匪徒鍾清柏與楊簡打死在中寮小學的大榕樹下，後來日軍派出軍曹率領十二名憲兵及十名巡查來找屍體，村民江萬成供出埋屍地點。日後官方在該處立有殉職紀念碑。原碑立於殉難憲兵之一塩川友助的殉難地點，即今中寮國小附近；臺灣光復後遭拆見棄，今已重新樹立跟墓碑一起。

藏品描述-授權標示：